Steve Jobs lemondása után Vic Gundotra a google egyik vezetője egy kis írást tett ki a google+ oldalára, ennek a fordítását lehet itt olvasni.
Vic Gundotra
Ikonmentő2008 január 6-án, egy vasárnap reggelen, éppen istentiszteleten vettem részt, mikor a mobilom rezegni kezdett. Amilyen diszkréten csak lehetett, megnéztem a telefont, és láttam, hogy „ismeretlen szám”-ot ír. Nem fogadtam a hívást.
Az istentisztelet után, miközben a családommal sétáltam az autóm felé, megnéztem az üzeneteimet. Steve Jobs-tól volt egy: „Vic, fel tudnál hívni itthon? Valamit sürgősen meg kellene beszélnünk.”
Még mielőtt az autómhoz értem volna, visszahívtam Steve Jobs-ot. A mobil alkalmazások felelőse voltam a Google-nél, és ebben a szerepben rendszeres kapcsolatban álltam Steve-el. Ez volt a munkám egyik járulékos haszna.
„Helló, Steve, Vic vagyok!”- mondtam. „Elnézést, hogy nem fogadtam az előbb a hívásodat. Istentiszteleten voltam, a telefon ’ismeretlen szám’-ot írt, így nem vettem fel.”
Steve nevetett. Azt mondta: „Vic, hacsak a hívószám azonosító nem azt írja ki, hogy ’ISTEN’, nem kell felvenned a telefont istentisztelet alatt!”
Idegesen felnevettem. Megszokott volt, hogy hét közben izgatott hívásokat kapok Steve-től, de szokatlan volt, hogy vasárnap hívjon azt kérve, hívjam fel őt otthon. Kíváncsi voltam, vajon mi lehet annyira fontos?
„Szóval, Vic, sürgős megbeszélnivalónk van, olyan, ami nem tűr halasztást. Már megbíztam valakit a csapatomból, hogy segítsen neked, és remélem, holnapra el is tudod rendezni.” - mondta Steve.
„Nézegettem a Google logo-t az iPhone-on, és nem tetszik az ikon. A Google logo-ban, a második o-ban nem megfelelő a sárga gradiense. Ez így nem lesz jó, Greg-gel holnap kijavíttatom. Neked ez így megfelel?”
Természetesen megfelelt. Néhány perccel később, még azon a vasárnapon, kaptam egy e-mail-t Steve-től, aminek a ’tárgy’-a „Ikonmentő” volt. A mail utasított, hogy dolgozzam együtt Greg Christie-vel az ikon kijavításán.
Mióta 11 évesen szerelembe estem egy Apple II-vel, történetek tucatjait tudnám elmesélni az Apple termékekről. Évtizedek óta az életem részét képezik. Még aközben is, míg 15 évig Bill Gates-nek dolgoztam a Microsoft-nál, óriási csodálatot éreztem Steve és az Apple termékei iránt.
De végül, mikor a vezetői képességekre gondolok, a szenvedélyre és a részletekre való figyelésre, arra a hívásra gondolok, ami Steve Jobs-tól jött egy januári vasárnap reggelen. Olyan lecke volt, amit soha nem felejtek el. Egy vezérigazgatónak a részletekre is figyelnie kell. Még a sárga árnyalataira is. Vasárnap is.
Az egyik legnagyszerűbb vezetőnek, akivel valaha találkoztam. Az imáim és a reménységem veled van, Steve!
Vic
Az írás eredeti linkje. Fordította: CuccLee.